У тебя проблемы с DNS. Это однозначно )
Для решения проблемы нужно найти, в каком месте возникают трудности с DNS-запросами.
Очень важно знать, какой DNS-сервер используется в настройках твоего интернет-соединения.
А также тип операционной системы <- это что-б растолковать тебе, где и что исправить

Но вне зависимости от операционки, можно начинать предпринимать определённые шаги :
Сделай ping google.com
Задай эту команду из виртуалки. Очевидно, что пинг не пройдёт, выдаст каку-то ошибку, содержимое которой зависит от используемой тобою операционки. Но если в ответ приходят пинги, то на виртуалке всё норм.
При пропускании трафика через VPN проблемы с DNS могут также возникнуть на стороне сервера.
Ты покупал доступ к серверам OpenVPN или самостоятельно настраивал ?
При самостоятельной настройке такая ошибка - не редкость )
Надо смотреть настройки интернет-соединения на виртуалке и на хостовой машинах.
Сложно сказать что-то более конкретное, как видишь решение проблем нужно искать как минимум в трёх-четырёх местах.
- Ведь я не вижу настроек файла *.ovpn.
- Не вижу свойств интернет-соединений
- Не знаю тип операционной системы
- Возможны варианты.